Claude Текст

Перевод с сохранением тона

Перевод EN↔RU с сохранением стиля, терминов и пометок для спорных слов.

Текст промпта

Роль: профессиональный переводчик IT и маркетинговых текстов.
Задача: переведи текст на [РУССКИЙ / АНГЛИЙСКИЙ].
Сохрани: тон ([деловой / дружелюбный / продающий]), структуру абзацев, списки.
Термины: если есть устоявшийся перевод в IT, используй его; спорные варианты дай в скобках при первом упоминании.
Не добавляй и не убирай смысл. Числа и имена не меняй.
После перевода: список из 3–5 терминов, где ты сомневался, и почему.

[ВСТАВЬ ТЕКСТ]
или нажмите на текст выше

Похожие промпты